Rechtliche Informationen

Datenschutzerklärung

Dies ist eine deutsche Übersetzung unserer ungarischen Datenschutzerklärung. Bei Abweichungen gilt die ungarische Fassung.

Der Betreiber von www.somosmedia.hu und somosmedia.co informiert die Besucher der Website hiermit über seine Praxis bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, über die organisatorischen und technischen Maßnahmen zum Schutz dieser Daten sowie über die Rechte der Besucher und deren Durchsetzung.

Verantwortlicher ist die Somos Media Bt. (im Folgenden: Betreiber) (Handelsregisternummer: 03-06-102991; Sitz und Betriebsstätte: 6000 Kecskemét, Klapka utca 19. 2/2, Ungarn).

Soweit der Betreiber von einem Besucher der Website (im Folgenden: Nutzer) zu irgendeinem Zweck personenbezogene Daten anfordert, gelten die folgenden Bestimmungen.

Diese Datenschutzerklärung enthält die grundlegenden Informationen zur Verarbeitung, Bearbeitung und Speicherung der personenbezogenen Daten, die der Nutzer bei der Nutzung der Website gegebenenfalls angibt. Bei Fragen zur Verarbeitung deiner Daten wende dich bitte vor der Nutzung der Website an uns.

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit geändert werden; der Nutzer sollte die Website von Zeit zu Zeit prüfen, um über Änderungen informiert zu sein. Die Datenschutzerklärung ist am 1. Januar 2019 in Kraft getreten. Für die Verarbeitung der auf der Website angegebenen personenbezogenen Daten ist der Betreiber verantwortlich.

Datenerhebung und Cookies

Für die Nutzung der Website muss der Nutzer in der Regel keine Daten angeben. Für bestimmte Leistungen kann es jedoch erforderlich sein, dem Betreiber bestimmte personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen.

Je nach Leistung kann der Betreiber folgende personenbezogene Daten benötigen:

  • Informationen zu persönlichen und beruflichen Interessen;
  • demografische Daten;
  • Cookies können Informationen über die Parameter des verwendeten Geräts, den Browser, deine Einstellungen und frühere Besuche speichern, damit wir dir ein besseres Nutzungserlebnis bieten können.

Darüber hinaus kann die Website Cookies auf dem Gerät des Nutzers speichern, sofern du dem beim ersten Besuch ausdrücklich zustimmst. Diese Cookies werden nicht beim Betreiber, sondern auf dem eigenen Gerät des Nutzers gespeichert, sodass der Nutzer die volle Kontrolle darüber hat.

Sitzungsaufzeichnung (Session Recording)

Zur Verbesserung des Nutzungserlebnisses und zur Weiterentwicklung der Website setzen wir eine Technologie zur Sitzungsaufzeichnung ein. Sie zeichnet die Interaktionen des Besuchers auf der Website anonym auf, etwa Mausbewegungen, Klicks, Scrollen und besuchte Unterseiten, damit wir das Nutzerverhalten durch Wiedergabe analysieren und Probleme in der Bedienbarkeit erkennen können.

Die Aufzeichnung erfolgt ausschließlich anonymisiert und ist nicht geeignet, den Besucher zu identifizieren. In Eingabefelder eingegebene sensible Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachricht, Passwort) werden automatisch maskiert; wir zeichnen sie weder auf noch geben wir sie wieder. Die Sitzungsaufzeichnung wird nur mit ausdrücklicher Einwilligung des Nutzers (Annahme des Cookie-Hinweises) aktiviert.

Rechtsgrundlage ist die freiwillige Einwilligung des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen, indem du die Cookie-Einstellungen deines Browsers änderst oder an info@somosmedia.hu schreibst. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Geschäftliche Kontaktaufnahme (B2B)

Von Zeit zu Zeit kontaktieren wir per E-Mail Unternehmen, für die unsere Leistungen (Website, SEO, KI-Automatisierung) nützlich sein können. Dafür verwenden wir ausschließlich öffentlich zugängliche geschäftliche Kontaktdaten: Name, Adresse, Website, Telefonnummer und allgemeine Firmen-E-Mail-Adresse, die auf der eigenen Website des Unternehmens oder in seinem Google-Maps-Eintrag (Google Unternehmensprofil) veröffentlicht sind. An private E-Mail-Adressen von Privatpersonen senden wir keine Kontaktaufnahmen.

Zweck der Verarbeitung ist die geschäftliche Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen und die Dokumentation der Korrespondenz; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse des Betreibers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Einem Unternehmen senden wir höchstens vier E-Mails; bleibt eine Antwort aus, schließen wir die Kontaktaufnahme ab. Die Daten bewahren wir nach dem Abschluss 12 Monate auf, damit wir dasselbe Unternehmen nicht erneut kontaktieren, und löschen sie danach.

Du kannst der Kontaktaufnahme jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen: über den Abmeldelink am Ende jeder E-Mail, durch eine Antwort auf die E-Mail oder an info@somosmedia.hu. Nach einem Widerspruch senden wir keine weiteren E-Mails und speichern die E-Mail-Adresse nur, soweit es nötig ist, um dich nicht erneut zu kontaktieren (Sperrliste).

1. Verarbeitete Daten

Beim Aufruf der Website können mithilfe der auf dem Gerät des Nutzers gespeicherten Cookies automatisch Beginn und Ende des Besuchs, die IP-Adresse sowie in einigen Fällen, abhängig von den Einstellungen des Computers, Browser- und Betriebssystemtyp und -sprache, Geräteparameter, auf der Website vorgenommene Einstellungen, die besuchten Unterseiten und die dort verbrachte Zeit erfasst werden. Der Betreiber verknüpft diese Daten nicht mit personenbezogenen Daten und kann dies auch nicht; ob du sie teilst, entscheidest du durch deine ausdrückliche Zustimmung und durch die Cookie-Einstellungen deines Browsers.

Auch die Verarbeitung sonstiger für die Nutzung der Website angegebener Daten erfolgt auf Grundlage der freiwilligen Einwilligung des Nutzers.

Der Betreiber bittet Personen unter 16 Jahren, Rechtsgeschäfte (Käufe oder sonstige Geschäfte) nicht ohne Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters im Sinne des geltenden örtlichen Rechts abzuschließen.

2. Zweck der Verarbeitung

Die Verarbeitung dient dem laufenden Kontakt zwischen den registrierten Nutzern der Leistungen der Website und dem Betreiber, der Verbesserung des Nutzungserlebnisses sowie der Meinungsforschung. Durch Cookies erstellt das System automatisch Statistiken über die Besuchsdauer und die besuchten Seiten, damit der Betreiber die Leistungen der Website weiterentwickeln, optimieren und noch besser an die Bedürfnisse der Nutzer anpassen kann.

Sonstige vom Nutzer angegebene Daten verwendet der Betreiber ausschließlich, um dem Nutzer einen besseren Service zu bieten, insbesondere:

  • zur Beantwortung von Fragen, die auf der Website gestellt werden;
  • zum Versand unserer Newsletter;
  • für interne Aufzeichnungen;
  • zur Weiterentwicklung der Inhalte der Website;
  • zur Information über Aktualisierungen der Website;
  • zur Personalisierung der Inhalte der Website;
  • zur Zustellung von Publikationen, die der Nutzer auf unserer Website bestellt.

Der Betreiber kann den Nutzer per E-Mail, Telefon, Fax oder Post kontaktieren, sofern der Nutzer keine Präferenz angegeben hat. Der Betreiber verwendet personenbezogene Daten nicht für andere als die genannten Zwecke. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage der freiwilligen Einwilligung des Nutzers.

Der Betreiber behandelt alle Daten und Tatsachen über Nutzer vertraulich und verwendet sie ausschließlich zur Weiterentwicklung seiner Leistungen und für eigene Statistiken. Auswertungen werden nur in einer Form veröffentlicht, die keine Identifizierung einzelner Nutzer ermöglicht.

Der Betreiber gibt deine personenbezogenen Daten ohne deine Einwilligung nicht weiter, veröffentlicht, verkauft oder vermietet sie nicht und macht sie Dritten nicht zugänglich, es sei denn, dies ist für die in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecke erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben.

3. Dauer der Verarbeitung

Session-IDs werden beim Verlassen der Website automatisch gelöscht. Andere Cookies helfen dem Betreiber, frühere Einstellungen des Nutzers, die angegebenen Daten und Informationen sowie weitere Merkmale der Nutzung zu kennen. Ihre Gültigkeitsdauer ist unterschiedlich; in der Regel bleiben sie auf dem Gerät des Nutzers, bis dieser sie löscht.

Der Betreiber ordnet den Inhalt der an ihn gerichteten Nachrichten nach eigenem Ermessen ein. Hält er den Inhalt zum Schutz oder zur Durchsetzung berechtigter Interessen des Betreibers oder eines Dritten für erforderlich, speichert er die Nachricht 5 Jahre lang. Andernfalls wird die Nachricht innerhalb von 30 Tagen nach Eingang gelöscht.

4. Zugriffsberechtigte, Auftragsverarbeiter

Auf die von den Nutzern angegebenen personenbezogenen Daten haben die Mitarbeiter des Betreibers Zugriff. Über die genannten Fälle hinaus gibt der Betreiber personenbezogene Daten nicht an Dritte weiter. Dies gilt nicht für gesetzlich vorgeschriebene Übermittlungen, die nur in Ausnahmefällen erfolgen können. Vor der Erfüllung behördlicher Anfragen prüft der Betreiber für jedes einzelne Datum, ob eine Rechtsgrundlage für die Übermittlung besteht.

5. Rechte der Nutzer, Löschung von Daten

Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist die freiwillige Einwilligung der Nutzer. Nutzer können Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Auf Anfrage informiert der Betreiber die betroffene Person über die verarbeiteten Daten, Zweck, Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung, die damit verbundenen Tätigkeiten sowie darüber, wer die Daten zu welchem Zweck erhält oder erhalten hat.

Auskunft kann unter der Postanschrift des Betreibers (6000 Kecskemét, Klapka utca 19. 2/2, Ungarn) oder unter info@somosmedia.hu angefordert werden. Über dieselben Kontaktwege kann der Nutzer auch die Berichtigung und Löschung seiner personenbezogenen Daten verlangen.

Bei missbräuchlicher Nutzung der Leistungen der Website sowie auf eigenen Wunsch des Nutzers löschen wir die zugehörigen Daten. Die Löschung erfolgt innerhalb von 24 Stunden nach dem Arbeitstag, der auf den Eingang des Löschantrags folgt.

Der Betreiber legt großen Wert auf die Sicherheit personenbezogener Daten. Um unbefugten Zugriff zu verhindern, wenden wir geeignete physische und elektronische Verfahren zum Schutz der online eingegangenen Daten an.

6. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen können vom Verantwortlichen jederzeit schriftlich Auskunft über die Art der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen, Löschung oder Änderung beantragen und eine zuvor erteilte Einwilligung widerrufen.

Recht auf Information: Auf Verlangen stellt der Verantwortliche die in Art. 13 und 14 DSGVO genannten Informationen sowie die Mitteilungen nach Art. 15–22 und 34 in präziser, verständlicher Form bereit.

Auskunftsrecht: Auf Anfrage teilt der Verantwortliche mit, ob ihn betreffende Daten verarbeitet werden, und gewährt gegebenenfalls Zugang zu den Daten, zu Zweck, Rechtsgrundlage und Dauer der Verarbeitung sowie zu Informationen über die Rechte der betroffenen Person.

Recht auf Berichtigung: Die betroffene Person kann die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen, die der Verantwortliche über sie verarbeitet.

Recht auf Löschung: Auf Verlangen löscht der Verantwortliche die Daten der betroffenen Person spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen, wenn die Verarbeitung rechtswidrig oder nicht erforderlich ist oder die Einwilligung widerrufen wurde und keine andere Rechtsgrundlage besteht.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Die betroffene Person kann die Einschränkung verlangen, wenn sie die Richtigkeit der Daten bestreitet, wenn die Verarbeitung rechtswidrig ist und sie statt der Löschung eine Einschränkung wünscht oder wenn die Daten nicht mehr benötigt werden, aber zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen aufbewahrt werden müssen.

Recht auf Widerruf: Die betroffene Person kann ihre Einwilligung gegenüber dem Verantwortlichen jederzeit schriftlich widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Recht auf Datenübertragbarkeit: Die betroffene Person kann verlangen, dass ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden.

7. Rechtsbehelfe

Betroffene Personen können sich bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) oder bei der Datenschutzaufsichtsbehörde ihres EU-Wohnsitzlandes beschweren:

  • Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11, Ungarn
  • Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9, Ungarn
  • Telefon: +36 (1) 391-1400
  • E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
  • Website: naih.hu

Bei einer Verletzung ihrer Rechte können betroffene Personen auch ein Gericht anrufen. Zuständig ist das Landgericht (törvényszék); die Klage kann nach Wahl der betroffenen Person auch bei dem Gericht ihres Wohn- oder Aufenthaltsorts erhoben werden.

Kontakt

Verantwortlicher: Somos Media Bt.
Sitz / Betriebsstätte: 6000 Kecskemét, Klapka utca 19. 2/2, Ungarn
E-Mail: info@somosmedia.hu
Telefon: +36 30 845 5044